Bilang suporta sa kampanya ng MCC-QC, ProGAY-QC, SGO-Phils, OUTPhils, GABAY, IFTAS at iba pang mga grupo at pormasyong pang-LGBT na i-monitor at i-dokumento ang mga kaso ng karahasan at krimen ng pagkamuhi sa mga Pilipinong LGBTI at SGM, inaanyayahan kayo ng Philippine Forum on Sports, Culture, Sexuality and Human Rights (TEAM PILIPINAS) na sagutan ang survey na ito upang bigyang laman ang Yogyakarta Principles at ipakita na ang kaapihan at karahasang nararanasan ng mga Pilipinong LGBTI at SGM ay hindi lamang sa lebel ng sibil at pampulitikong mga karapatan at kalayaan (civil and political rights and freedoms) ngunit higit lalu sa lebel din ng pang-ekonomiko, panlipunan at pangkultural na mga karapatan at kalayaan (economic, social and cultural rights and freedom). Higit pa sa pagiging biktima ng pagkamuhi (hate), paglalagay-batik sa karangalan (stigma) at paninino (discrimination), ang mga Pilipinong lesbyana, gay, bakla, bantut, bayot, bisexual, tomboy, transgender, transsexual, intersex (LGBTI) at iba pang ‘sexual and gender minorities’ (SGMs) ay mga biktima rin ng mga istruktural at sistemikong kaapihan at karahasan sa bansa tulad ng elitismo at paghahari ng iilang pamilya, kahirapan, heteroseksismo (heterosexism), patriyarka, panrelihiyong pundamentalismo at di-pagpaparaya (religious fundamentalism and intolerance), rehiyonalismo (regionalism), diskriminasyon batay sa lahi at paninino sa mga taong may kakaibang kultura (racism and xenophobia), giyera, at iba pa.
The Yogyakarta Principles
May kahabaan at kalawakan ang sakop na mga paksa ng survey na ito ngunit layunin nito na palakasin ang panawagan sa Permanent Mission ng Republika ng Pilipinas sa United Nations na lumagda sa mga pahayag na 1. naninindigan sa pandaigdigang bisa ng Mga Karapatan ng Tao (Affirm the universality of Human Rights) at 2. nanananggalang sa pantay na karapatang pantao ng mga Pilipinong LGBTI at iba pang SGM (Protect the equal human rights of Filipino LGBTIs and other SGMs).
Facebook link ng Panawagan sa Permanent Mission ng Pilipinas sa UN:
http://apps.facebook.com/causes/335717
Petitionsite link ng Panawagan sa Permanent Mission ng Pilipinas sa UN:
Maaaring sagutan ang survey na ito ng hindi nakikilala (anonymous). Lahat ng sagot ay pananatilihing lihim o confidential at walang partikular na detalye ang ilalathala ng walang pahintulot o pagpayag ng respondent o sumagot ng survey.
Malugod namin kayong pasasalamatan kung maibabahagi ninyo sa iba ang impormasyon tungkol sa survey na ito at himukin ang iba pang LGBTI at SGM, lantad man o hindi, na sagutan ang mga tanong dito.
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGdpTkE4QnF5c1djMDZQalYtVWdBNEE6MA..
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Philippine Forum on Sports, Culture, Sexuality and Human Rights (TEAM PILIPINAS), sa mga kampanya nito, at sa survey na ito, maaari niyo kaming makontak sa email sa teampilipinas.org@gmail.com, o kaya’y online sa http://diversityandequality.ph ; http://teampilipinasorg.multiply.com ; o sa Facebook: http://groups.to/teampilipinas
MARAMING SALAMAT SA INYONG PAKIKILAHOK!
Magkakaroon kami ng mga interview sa ilang tao kaugnay ng survey na ito. Kung interesado kang sumali sa interview, pakilagay lamang ang iyong cell phone number o numero ng land line sa dulo ng survey na ito.
Bruce Portugal Amoroto
President-Coordinator, TEAM PILIPINAS
==========
In support to the campaign of MCC-QC, ProGAY-QC, SGO-Phils, OUTPhils, GABAY, IFTAS and other concerned LGBT groups and formations in monitoring and documenting cases of crime and violence against Filipino LGBTIs, Philippine Forum on Sports, Culture, Sexuality and Human Rights (TEAM PILIPINAS) invites you all to fill-out this survey to give meat to the Yogyakarta Principles and to show that the oppression and violence experienced by Filipino LGBTIs and other SGMs are not only on the level of civil and political rights and freedoms but most importantly on the level of economic, social, and cultural rights and freedoms. More than being victims of hate, stigma at discrimination, Filipino LGBTIs and other SGMs are also victims of structural and systemic oppression and violence such as elitism and elite rule, poverty, heterosexism, patriarchy, religious fundamentalism and intolerance, regionalism, racism and xenophobia, war etc.
The survey is quite lengthy and covers a wide range of topics but it aims to strengthen the call to the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations to sign statements that 1. Affirm the universality of Human Rights and 2. Protect the equal human rights of Filipino lesbians, gays, bakla, bantut, bayot, bisexual, tomboy, transgender, transsexual and intersex (LGBTIs) and other sexual and gender minorities (SGMs).
Mabuhay ang lahing kayumanggi! Mabuhay ang dangal, karapatan at kalayaan ng LAHAT ng Pilipino
We would appreciate if you could spread information about this survey and urge other LGBTIs and SGMs, out or not, to complete the questionnaire.
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGdpTkE4QnF5c1djMDZQalYtVWdBNEE6MA..
Should you need more information about Philippine Forum on Sports, Culture, Sexuality and Human Rights (TEAM PILIPINAS), its campaigns, and this survey, you can contact us via email at teampilipinas.org@gmail.com or online at: http://diversityandequality.ph ; http://teampilipinasorg.multiply.com ; or at Facebook: http://groups.to/teampilipinas
THANK YOU FOR YOUR PARTICIPATION!
We shall conduct interviews on a number of people for the survey. If you are interested in participating in an interview, enter your mobile phone number or land line number at the end of the survey.
Bruce Portugal Amoroto
President-Coordinator, TEAM PILIPINAS
